« Les écritures vagabondes », un nouveau partenariat avec le portail « Géolitt »

Dans le cadre d'un nouveau partenariat avec « GéoLitt - écritures vagabondes », nous publions, à un rythme hebdomadaire, une série de textes historiques écrits par des écrivains-voyageurs sur le Sri Lanka.

Dans le choix éditorial de ces textes, notre préférence va aux passages concernant la région centrale du pays. Ces textes, rédigés par des chroniqueurs, aventuriers, archéologues, missionnaires et autres hommes de lettres venus souvent d’Europe, sont, pour nous, autant de points d’entrée pour la compréhension des modes de vie, des croyances, de l’urbanisme, de l’architecture et des arts et des traditions populaires d’une époque révolue. Leur valeur historique est d’autant plus précieuse que rares sont les sources autochtones.

Il s’agit souvent, dans ces écrits, le contexte social et culturel dans lequel va naître la tradition picturale de l'École kandyenne, notre objet d’étude. Cela éclaire notre volonté de reproduire cette littérature dans nos pages. Par ailleurs, ces bribes de récits nous permettent de voir comment ces voyageurs, venus des terres lointaines — et non sans préjugés dans leurs bagages — apercevaient, tantôt avec étonnement, tantôt avec sarcasme, souvent pleins d’admiration mais parfois avec dédain, les us et coutumes d’une société qu’ils comprenaient finalement assez peu ou mal… Certains restent subjugués devant l’incompris ; d’autres tournent l’inexplicable en ridicule. Si la valeur anthropologique de ces écrits lève le voile sur l’objet étudié, l’île de Ceylan et ses peuples, elle met également à nu les mécanismes de domination entre cultures et autres réflexes plus ou moins coloniaux de ceux qui les étudient.

GéoLitt est une initiative portée par Michel Treutenaere (1952-2021) et Dr. Jacques Soulié, avec la collaboration de l’Association des Professeurs de français à Sri Lanka. La plateforme est accessible à l’adresse suivante : https://www.geolitt.org